Nhìn tựa bài này, ai cũng tưởng mình đang đọc những chữ trong một ngôn ngữ nước ngoài; nhưng có cái gì đó trông giống như chữ Việt, có phải vậy không? Người tò mò có thể nhờ Google tìm hộ chữ HuÌng Výõng và Google cho biết hai chữ này chính là Hùng Vương; nhưng Google đầu hàng không biết LêÞ GiôÞ TôÒ là gì! Thật ra những chữ trong tựa bài này đúng là chữ Việt, được “gõ” (đánh máy) bằng VPSkeys, theo mã (encoding) “VN Win95 (MS CP1258)” với font “Times New Roman” và không cần giải thích thêm, ai cũng có thể đoán được những chữ mà Google “pótay”!
Hiện giờ có nhiều cách để “gõ” tiếng Việt bằng máy tính, bằng điện thoại di động … và người sử dụng tự chọn cách riêng cho mình. Đôi khi có người nhận một văn bản bằng tiếng Việt, nhưng không thể đọc được vì không biết người gửi đã “gõ” bằng cách nào và cuối cùng phải lên mạng cầu cứu! Làm sao để giải mã đây?
xem thêm =>
